ROUTE 181 Fragments d'un voyage en Palestine - Israël |
 |
un road-movie documentaire
de Michel KHLEIFI et Eyal SIVAN
Deutsche Version
Documentaire - 270 min. - couleur 16:9
France/Belgique/Allemagne 2003
version originale: arabe, hébreu
sous-titré: français ou allemand/français (3x90 min. disponible)
voir un extrait du film
“Route 181” propose un regard inédit sur les habitants de Palestine-Israël, le regard commun d’un Israélien et d’un Palestinien. Pendant plus d’un an, les deux cinéastes se sont dédiés à la réalisation de ce qu’ils considèrent comme un acte de foi cinématographique.
À l’été 2002, pendant deux mois, Eyal Sivan et Michel Khleifi voyagent ensemble du sud au nord de leur pays. Pour accomplir ce voyage en terre natale, ils ont tracé leurs parcours sur une carte routière et l’ont intitulé “Route 181”. Cette ligne virtuelle suit les frontières de la résolution 181 adoptée par les Nations Unies le 29 novembre 1947 qui prévoyait la partition de la Palestine en deux Etats. Au hasard de leurs rencontres, ils donnent la parole aux hommes et aux femmes, israéliens et palestiniens, jeunes ou anciens, civils ou militaires,… Saisis dans l’ordinaire de leurs vies quotidiennes. Chacun de ces personnages a sa manière d’évoquer les frontières qui le séparent de ses voisins : béton, cynisme, barbelés, humours, indifférence, méfiance, agression,… Les frontières se sont construites sur les collines et dans les vallées, sur les montagnes et dans les plaines, mais surtout dans les esprits des deux peuples et dans l’inconscient collectif des deux sociétés.
Avec “Route 181, fragments d’un voyage en Palestine-Israël”, Eyal Sivan et Michel Khleifi nous invitent à un voyage déroutant à travers ce petit territoire aux enjeux démesurés.
| Une
coproduction |
Momento!
(F) - Sourat Films (B) - WDR (D) |
| Producteurs associés |
Omar
Al-Qattan, Sinibad Films LTD Werner Dütsch, Westdeutscher Rundfunk Köln Michel Khleifi, Sourat Films SPRL Alain Bottarelli |
| En
association avec |
ARTE France avec le soutien du C.N.C. |
| Producteur |
Armelle
Laborie |
image en haute résolution:
cliquez ici
Eyal Sivan et Michel Khleifi
dossier
de pressewww.momento-production.com
www.mecfilm.de
www.sindibad.co.uk
Michel Khleifi
Eyal Sivan
