DANS UN JARDIN JE SUIS ENTRE
|
|
|
un film de Avi Mograbi
documentaire - 97' - Suisse/France/Israël - VO arabe/hebreu - 2012
Tout commence par le rêve d’une impossible rencontre entre Avi Mograbi et son grand-père, Imbrahim, devant leur maison de Damas, en 1920. Quelle langue parlaient-ils ? L’arabe d’Avi est rudimentaire, et son grand-père n’a pas encore appris l’hébreu. Dans ce rêve, le grand-père d’Avi l’informe que sa famille a décidé de quitter la Syrie pour la Palestine, Damas pour Tel-Aviv. Dans ce rêve, Avi décide de rester. « Vous partez pour la Palestine », dit-il à son grand-père, « je resterai et garderai la maison ».
Voir le film-annonce :
Auteur : Avi Mograbi
Image : Philippe Bellaïche
Son : Florian Eidenbenz
Montage : Rainer M. Trinkler
Musique Originale : Noam Embar
Producteur : Les Films d'Ici - Serge Lalou
Avi Mograbi productions
Dschoint Ventschr Filmproduktion AG
Avi Mograbi